Original Nazm by Zareef Ahmad Zareef, translated by Ather Zia. Tchu Misri Quatrains Dilawar syean temney kith shather chem pyemeth watnass mye yem tosas ae’ther chem Che yem azeh myeni chamneik posh putchnan Temen muleh kadneh dramit yemh pothar chem Karneh wadoah wai petran gam te doakh Loleh watnass khuneh sagwaan … Read more →
Ballad for Kashmir
Jhilmil Breckenridge I hear stories of an ancient land so pure. I see photographs of bluer than blue skies over a lake of molten gold. I drink kahwa flavoured with almond and saffron and smear honey, sweetened by bees from the valley, my hips swaying in a crewel work on … Read more →
The Missing Men, Found!
Muhammad Zahid They never came back once they left, with promises to come back at night, bringing smiles for kids, love for wives and hopes for their parents too. They never came back and those at home kept the doors open all night, their eyes kept looking far across the … Read more →
Poems: Cherry Tree, Chestnuts, and Invisibilities
Insha Muzaffar I through the branches of old of cherry tree I see you (the way I always see you) lonely amid the throng of contented faces writing angry letters to God while the coolness of gloaming seeps into the tepid skin of our sweaters and moon slips through the hedges … Read more →
Paradox Poems
Sumaya Teli 1 Inspired by untold stories of the old city and by people who wear their lives with the ease of a shawl thrown over a shoulder, Srinagar is a fragrance, with an ebbing heartbeat of hope: Close your eyes can you smell the seasons? Vivacious top notes of … Read more →
Secrets of the Kashmir Valley
Secrets of the Kashmir Valley: My journey through the conflict between India and Pakistan Author: Farhana Qazi Publisher: Pharos Media & Publishing Pvt Ltd. New Delhi, India Year of Publication: 2016 Pages: 308 Price: Rs 300 ISBN: 9788172210762 Reviewed by Mushtaq Ul Haq Ahmad Sikander Kashmir Issue and its … Read more →
Untitled
Inder Salim I said to them, spontaneously Take away your Kashmir, Just take away, It is all yours. They laughed, then looked At each others faces with disbelief, But grabbed quickly: The Azadi Freedom in their hands was water As pure as one drinks At the beginning of a river. … Read more →
Letter to the UN High Commissioner for Human Rights
*The post first appeared here Mr. Zeid Ra’ad Al Hussein UN High Commissioner for Human Rights Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Palais Wilson 52 rue des Pâquis CH-1201 Geneva, Switzerland. Re: Urgent action needed to end state violence in Indian-controlled Kashmir We are writing to … Read more →
From Exile with Love
Poems by Amjad Majid In memory of going to an “Indian passport office” to get a passport: 1. Pehchaan Patr (“Permanent Residential Address:”) They drafted it out From ink and paper Printed and laminated Stamped, notarized, authorized From bureau to bureau From a filing cabinet To stained yellow decrepit bureaucratic … Read more →
The Summer of Our Discontent
Poems inspired by 2016 Summer Uprising in Kashmir Defiance This summer too They came Trampling my dreams Under their heavy boots This summer too They came Tearing my body With their sharp pellets This summer too They came Drowning my voice Under their shrill rhetoric This summer too They … Read more →
Three poems on Kashmir by an Indian tourist
Shrenik Mutha India’s Occupations (tr. from भारतीय कब्ज़ा) maps lie by drawing boundaries maps lie by messing up names maps lie by closing places so that the color would not leak out so that the people will be shut in and stifled like in a prison to finally enter the … Read more →
Poems for those lost in Kashmir Uprising 2016
Inshah Malik I’m Antsy These beautiful roads, In the golden sunrise While trees in rows, Stand guard, To our desires These army jeeps Meander in the roads of our woes, While, a young motorist Feels breeze in his hair riding in the line of fire A peep-hole carved on his … Read more →
A ‘Pakistani’ Pandit?
Mona Bhan on her grandfather, Pandit Rughonath Vaishnavi, a fierce advocate of Kashmiri Independence Pandit Rughonath Vaishnavi graduated from Lahore with a dual degree in Psychology and Political Science, and from Allahabad with a degree in law, before he returned to Kashmir in 1938. This was a time of grave … Read more →
A Shriek about Kashmir—A Ghazal
To Abir Bazaz, Javaid Iqbal Bhat, Hamzah, and all my Kashmiri brothers How do I see, think, dream, or speak about Kashmir? One more ghazal shall I tweak about Kashmir? Another bloody summer looms over the Dal, Wani’s died and been deified this week, about Kashmir. Vani … Read more →
Three Poems for Kashmir
By Amit Kumar 1.1 For a Murderer Its Friday, All faithful are running for the Namaz-e-Juma Somewhere a Brahmin is reciting the sacred mantras Every devotee is hand-folded, sitting in reverie I could never understand the ‘Arabic verse’ la illah ila allah mohammed rasoul allah Grandmother’s fairy-tales appealed more than … Read more →
When people picked soil from Burhan’s grave as ‘tabarruk’
A Aalim Ahmad The Martyrs’ Graveyard at Tral, where Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani was buried, is the most visited place these days. The graveyard was carved out of a portion of the expansive Eidgah 27 years ago when the body of a Pulwama militant arrived from the Line of … Read more →
In Kashmir, ‘fearless mobs’ help militants escape
Parvaiz Bukhari. In a graveyard at his school in Indian Kashmir, principal Ghulam Ahmed Bhat stares sadly at a mound of freshly dug earth after another former pupil was killed in the region’s conflict. University student Shaista Hameed was caught in crossfire during a gun battle between soldiers and militants … Read more →
Political Activist Anjum Zamarud Habib’s Indian Prison Ordeal
Anjum Zamarud Habib, author of “Prisoner Number 100: The Story of My Ordeal in an Indian Prison”, speaks about life in confinement, the women’s movement in Kashmir with Manmeet Sahni The first time I met this gutsy looking woman was at a book reading session, amidst a small coterie of women … Read more →
You must be logged in to post a comment.